mirc(英国的聊天客户端) 是英国 mirc 公司出品的风靡于全世界的(internet relay chat)类客户端软件，软件的界面优美，彩色文本行，全 dcc、xdcc 文件发送和接收能力，可以为你建立自己的组群，满足你和朋友们单独沟通的需求，aliases，远程命令和事件操作，与位置相关的下拉菜单，www 和声音支持。由于所占带宽极小，而且也有着极好的扩充性（通过编写脚本），因此出来没多久就在全世界流行了起来，成为了irc高手们最常用的工具之一。

汉化说明

此汉化版本在 windows 2003 server 版的 32 位色、1024×768 环境下运行正常。

因为涉及软件的兼容性及版权问题，有极少部分的内容没有汉化，如“about mirc”部分，仍保持了发行版本的原貌，但不影响正常使用。在使用过程中如果发现错误或其他问题，希望你能及时将有关信息反馈给我，以便我作进一步的改进。

声明：受条件所限，此汉化版并没有经过各种 操作系统 的严格测试，因此可能会对你的计算机系统造成损害。你完全可以放弃使用此汉化版本。如果你坚持使用，汉化者概不承担因此而造成的任何可能有的损失。

此汉化版仅为个人学习所用，不能用于任何带有商业性质的目的。如果任何个人或团体将其用于商业目的，请告知，否则一经查实，作者有权追究其法律责任！

安装说明

不需原版，软件附带注册信息。如果你很有钱并有可用的信用卡，我建议你注册。请支持原作者！

name:crsky code:1903-213037

使用技巧

● 如何打出彩色字、粗体字、下划线字以及反显字

很简单的，分别是按ctrl+k(彩色字)、ctrl+b(粗体字)、ctrl+u(下划线字)和ctrl+r(反显字——在某些irc客户端软件上显示为斜体字)，当用这些字体修饰代码把某段文字包括起来时，那么该段文字即变成了相应的修饰文字。

注意在打彩色字时，在按了第一个ctrl+k之后还必须选择一种色彩代码(从0到15)以表明具体的颜色；你也可以同时指定两个色彩代码，用英文逗号隔开，这样第一个色彩代码就是表明文字的前景色，而第二个色彩代码则表明的是背景色。

如果要去掉所有的修饰，可以按ctrl+o，这样在其之后的文字就没有任何修饰了(除非你又使用了修饰代码)。

● 使用刚才用过的命令

在mirc里，你可以使用键盘上的“↑”键和“↓”键选择刚刚才输入了的命令(或文字)，这样就不必费力地再次输入了；如果你是使用的多重输入栏，则是用ctrl+↑和ctrl+↓进行选择。

● 自动完成功能

mirc可以帮你在输入栏里自动完成某人别名以及闲聊室名称的输入。方法是在打了某人名字的前面一部分后按键盘上的tab键，这样mirc就会将其自动完成为当前闲聊室中符合该部分的第一个别名(再按tab键可以切换到下一个)；如果是要完成当前闲聊室的名称，则在打了“#”号之后再按tab键即可。

注意，在名字前或者“#”号前必须留有一英文空格mirc才会使用自动完成功能。如果没有输入任何文字或命令，而是直接按tab，则mirc将自动在输入栏出现/msg <最后一个给你发送了小窗信息的别名>命令。

你也可以先给出一个包含“*”号和/或“?”号的通配符字串，然后再按tab键。此时mirc将试图查找匹配该通配符字串的名字，并可以通过多次按tab键进行选择。

● 快速窗口操作

对于mirc切换栏上的各个窗口图标按钮，按照其从左到右的排列顺序，你可以按下键盘上的alt+对应的数字键来进行快速切换。当然，按ctrl+tab也可以在各个窗口间轮流切换；按ctrl+n(或者ctrl+w)可以在各个闲聊室窗口之间轮流切换；按ctrl+q可以在各个小窗之间轮流切换。

要想快速关闭某个内部窗口，可以按ctrl+f4，或者alt+z亦可。

● 对于主显示窗口的快速操作

按下page up或page down可以快速查看刚才的屏幕显示信息(以页为单位滚动)；如果想以行为单位滚动来查看信息，可以按ctrl+page up或ctrl+page down。

按ctrl+f可以在当前的窗口中查找信息；按下shift键进行复制则可以将修饰代码一并复制下来。

● 在闲聊室中将焦点快速从人名列表切换到输入栏

很简单，按下shift+tab即可以在二者之间切换了。此方法也适合于在包含输入栏和列表栏的自定义窗口里使用。

● 在输入栏中使用“//”号作为irc命令标志

如果你在输入栏中使用了“//”号作为irc命令标志，那么你就可以直接引用mirc的各种函数和变量。例如你想告诉某人现在的时间，则用命令“//say $time”就可以了，mirc会自动调用$time函数的值，而你也就不必去细细查看当前的时间了。

当然，使用“//”的前提是你已经对mirc的各种函数有所了解。具体请参照bot 篇bot 篇之函数篇函数篇。

● 如何说出第一个字符是“/”号的话

也许你遇到过这种尴尬——当你想告诉对方某条irc命令时，却怎么也不能让它显示到屏幕上去，因为一按下回车mirc就会把该命令直接执行了。那该怎么办呢？按下ctrl再回车吧，这样mirc就不会把第一个字符是“/”的信息当作irc命令去处理了。

● “.”号和“!”号的妙用

在irc命令前面使用一个“.”号(例如/.mode)，则mirc将不会在窗口里作出任何回显，这样在编写脚本的时候就可以充分利用它来隐藏一些不必要的信息了。

而在irc命令前面使用一个“!”号(例如/!time)，则mirc将会忽略掉alias里的或自身的irc命令，而直接使用内部的命令或者向服务器查询并请求执行该命令。这也非常有用——例如在你的aliases里已经有了/time这条命令，那么任何时候你打/time都将执行该命令；这时如果你想查看一下服务器的当前时间就比较难办了，因为所对应的命令也是/time。然而用/!time就可以绕过aliases直接执行该命令了，大家可以自己试试。

● 列出非英文的闲聊室

默认情况下，用/list列出闲聊室名称，显示在channel窗口的结果是不包含非英文闲聊室的。这时你只需要在该窗口点鼠标右键，选择list options...，然后去掉hide non-alphanumeric channels前面的小勾。以后再打/list命令就可以看到那些非英文名称的闲聊室了。

在list options...还可以设置是否隐藏名称中包含关键字的闲聊室、是否只列出标题里包含特定文字的闲聊室等等。

● 查看可能遗漏的信息

当你在mirc的各个窗口之间进行切换时，很可能会忘记自己上次在某个窗口所见到的最后的内容位置所在。这时如果你使用的是5.8以后的irc版本，则可以在该窗口按下ctrl+l快捷键，mirc会用一根默认的红线(line marker)标记在它认为你可能开始错过信息的位置。再次按ctrl+l则可以取消该标记。