overture 4.0中文版除了以上特性外，在汉化部分，与以前版本也有较大改进，包括：
·汉化更加彻底，我们对所有英文进行了汉化，两种情况除外：保留英文原意更加准确或汉化以后可能导致界面及功能出现问题
·修正了以前版本中的若干翻译不准确和bug
·修正了英文原版中大量存在的字符超过显示长度导致无法阅读的情况
·提供了符合出版要求的琴谱模板，可以打印出更加精美的琴谱

版本兼容性
·overture 4.0 制作的琴谱将无法在overture 3.x系列上打开，这是geniesoft公司惯有的做法，所以建议大家都升级到4.0以上版本。
·overture 4.0 在打开一些旧版本的琴谱文件时可能出现异常退出，虽然geniesoft公司宣称补丁版本已经解决这一问题，但经过我们测试，仍然存在个别琴谱无法打开的情况，解决办法是使用overture 3.x版本重新保存一下该琴谱后就可以用4.0的版本打开。

overture 4.0 是geniesoft公司出品的专业 打谱软件 ，它能提供各种五线谱上的记号，整理谱面及输出打印。在写谱的时候当然可以边听边修改。而且打印效果远强于图片格式！

附带有overture 4.0 中文版使用手册.

简易教程

1、选择谱表
将overture打开后，如果没有自动弹出“新建琴谱”窗口的话，您可选择菜单中“文件”→“新建”，也可直接选择“新建”按钮?，这时就会弹出“新建琴谱”窗口。
在这个窗口中您可以选择您需要的各种谱表，overture为您准备了单谱表、钢琴大谱表、吉他六线谱、以及重奏、交响乐总谱等多种模板，如果上面没有您需要的，您可以选择与您的音乐类似的模板后做增删修改。
在这个窗口，您还可以直接选择调号、节拍、速度（可选择是否显示速度），可注明作品的标题、作者、版权。
如果您的谱子是弱起，您须选择“不完全小节”选项。
如果您想每次打开此软件都自动弹出此窗口，您要选择“启动时打开此对话框”。
最后您点击“确定”！
2、?关于工具栏
overture的工具栏分三种，有标准工具栏?、主工具栏?、和输出工具栏?。标准工具栏是进行窗口操作必须的新建、打开、存盘、打印、复制等按钮，主工具栏是指overture所特有的乐谱输入按钮，输出工具栏则为声音输出按钮。主工具栏中很多按钮都有很多子按钮的组群，为方便输入，您可以把常用的按钮组单独拖出，方法是鼠标左键点住按钮将其拖出至便于操作的空闲位置。
3、?输入五线谱音符
点击“音符”按钮?，并将其拖出，会出现它的子按钮组?，里面包含了各种时值的音符休止符以及临时变音记号。在您需要的音符上点一下，然后在五线谱相应的位置上点一下，就完成了此音的输入，音箱这时也会发出相应的声音效果。
输入附点音符。以四分附点音符为例，先点四分音符?，再点虚的符点音符图标?，就可以输入了。
输入倚音。用上面的方法，先选几分音符，确定倚音时值，再点倚音图标?，然后输入即可。
输入临时变化音，只要将变音记号在符头上点击即可。
4、?音值组合
音值组合是个较复杂的问题，复杂在音值组合的多样性。一般的音值组合你可以选择菜单中“选项”→?“自动调整符尾”，这样系统就会按常规自动为您组合音符。下面我介绍一些特别的组合方法。
2/4节拍中八分音符组合。2/4节拍一小节中如是四个八分音符，如您设置的是“自动调整符尾”，系统会自动组合成四个音的符尾相连，如果您想组合成两个单位，有两个方法，一是点击选择按钮?，拖左键把需要的音符框住，音符变成红色，再从菜单中选“音符”→“符尾”→“根据节拍”，即可实现两音的组合，这种方法适合小范围的调整，第二种方法一劳永逸，需提前设置，选择菜单“小节”→“设置节拍”，这时系统弹出“设置节拍”对话框，在“符尾”选项的“初级”中填入“2+2”即可，初级的意思是四分音符的第一层拆分即八分音符。用此方法还可把3/8的整小节组合变为三个单独的八分音符，您只需填入“1+1+1”。在谱表开头拍号处点击右键也会弹出此对话框?(在此对话框“符尾”中您还可以对次级十六分音符和三十二分音符的组合方式进行特别组合)。
人工组合。拖左键把需要组合的音符框住，选择“音符”→“符尾”→“手工指定”，您就可以完成组合。
连音的组合。三连音的组合很简单，以三个八分音符的三连音为例：在音符工具中点八分音符?和三连音图标?，输入即可。五、七、九……连音要先输入音符，并用选择按钮定义，再从菜单中选择“音符”→“组”→“连音”，出现对话框?，第一行为两个空格，第一个为连音数目，第二个为连音代替的时值，您根据需要向上填写，然后您可选择输入风格后按“确定”即可（比如您想写五个八分音符的五连音，需要代替四个八分音符的时值，您可填入“5/4”）。
5、?演奏记号
演奏记号包含常用记号、装饰音记号、力度记号、表情记号等。“记号”图标?、“装饰音记号”图标?、“力度”记号图标?、“表情记号”图标?，它们中各包含了一些常用的演奏记号，前两类您可选择后点击音符符头，后两类您只需选中后加入乐谱的合适位置即可。