恐怖黎明 b30修改补丁 支持游戏b30版本的汉化修改，玩家在使用这款补丁之后，可以自己选择喜欢的语言环境，让玩家可以对游戏剧情更加了解，有需要的朋友们快来下载吧！

使用说明：

下载后解压压缩包，会得到一个文件名为b30_hf1_chinese.zip的压缩包，这个压缩包不要解压缩，直接放在游戏安装目录的 ..\grim dawn\localization\ 这个文件夹里，并且只保留这一个文件。

然后启动游戏在 options （选项菜单）第一页里将 language （语言）下拉选项选为 community chinese （中文）点击 ok 保存设置并退出，再重启游戏即可。

特别说明：

更新汉化包之前必须把旧版文件全部删除，确保上述路径中只有一个最新的汉化文件，否则新的汉化可能无效！

相关推荐：

b30更新说明：

现在技能modifiers（就是那些改变主技能效果的副技能）在要求武器类型时，装备武器如果不正确不会生效（原来之前有效果的啊喂），这可能会导致你的伤害降低

修正了buff上的转化不会被计算进dps的bug(快回去看看伤害面板！)

修正了第二宠物技能会覆盖绑定宠物上的星盘技能的bug

按住ctrl对比武器现在也无视附魔了

修正了星盘技能创造的buff和debuff等级不正确（喂！）

大鲍鱼难度进行了调整，在普通和老兵难度，boss召唤频率降低了，召唤生物也削弱。召唤出的触手减少了生命值并且不再释放额外的虚空（地上小红圈）。虚空持续时间减少。boss的活力和混乱伤害降低。在精英和终极难度，boss在技能上获得较小的伤害加成，召唤生物则更加危险。在所有难度，boss的召唤生物伤害被多样化了，而不是逼你单纯的堆混乱和活力抗性。鲍鱼的混乱弹幕技能（不知道这是哪个）现在造成火焰和混乱伤害，不再有活力伤害。boss面前的场地增大了，动物园可以冲进去了。

（哎呦，眼泪哗哗的，召唤和法师终于有活路了）

鲍鱼有了额外的奖励箱子

终极难度敌人的oa和da加成降低了。敌人的生命和伤害奖励降低了

破坏三辆血车开门现在是永久的了。对 多人游戏 也有效果

最终boss处不能开门了。但是击败鲜血领主后会多一个传送门，让你可以从墓穴入口往返这里。

传奇道具掉落现在基于难度了。现在在普通和老兵难度掉率大幅度下降了，精英难度和之前一样，终极难度掉率提高了40%

roguelike 的地牢中的特别箱子（就是那些只有一次的必出蓝箱子）现在掉落传奇概率增加了

（卧槽全开了哭了）

圣骑士和死灵法师（原谅我随便这么叫，你懂是什么的）两边的复仇boss出现概率不是100%了

史诗道具的掉率在精英和终极难度提高了

修正了完成终极任务时等级如果太低拿不到传奇的问题。这个任务的获取装备列表减少了

对于boss和精英蝎狮，增加了蝎狮眼珠子的掉率。女王现在掉率加倍（哎呦）

弑神现在普通难度变得简单了，但是固定掉落其独有肩甲。只有精英难度和更高才会掉落传奇。

为了帮助区分， "%总伤害" and "伤害修正%"改名为"%所有伤害" 和 "总伤害修正%"

修正挑战区域被卸载后（比如黑曜石王座最终区域），传送门消失的bug

增加了精英和终极难度亵渎祭坛的怪量。除了苦痛阶梯里那个（卧槽那个再加还玩个屁）

增加了能掉落素材允许的人怪等级差（打低级怪也能掉碎片了）

冥灵的伤害多样化了，不再一股脑的混乱活力

减少了精英和boss的控制抗性。现在其中一些能被控了，另外一些减抗后能控

玩家默认攻速和施法速度小幅度提高了

loxmere nightmade（谁告诉我这是哪个boss）的法力燃烧削弱，并且只会在60级以上出现

修正了黑曜石大门里面卡住的bug、箱子因为所在区域被卸载不解锁的bug