aptana studio 是一款强大的web 2.0集成开发环境（ide），它对ror的支持比较好，它不仅可以作为独立的程序运行，而且还可以作为 eclipse 插件使用。它是非常强悍的 javascript 编辑器和调试器。也可以当成eclipse的插件。平时主业是敲打html，css， php ，javascript之类代码的朋友们，工作中当然少不了一些编辑利器。

官方简介

aptanastudio是一个基于eclipse的集成式web开发环境，其最广为人知的是它非常强悍的javascript编辑器和调试器。aptanastudio可以支持多种ajax和javascript工具箱，包括javascript编辑和调试。此外，aptana还吸收了radrails项目，添加了非常强大的rubyonrails支持。随着苹果公司iphone手机的发布，aptana也推出了功能完备的iphone集成开发功能，在adobe公司的ria产品air推出不久之后，aptana就支持了air的开发环境。

l ajax开发环境

n html/javascript/css编辑器

n prototype/dojo等常见ajax类库集成和提示

n json编辑器

l adobe air开发环境

l apple iphone开发环境

l ruby on rails开发环境

l php开发环境

l javascript调试器

使用教程

先安装aptana_studio_3_setup_3.4.2.exe，然后解压aptana_studio_3_zh_cn(中文包).zip将zh_cn目录复制到aptana studio 3安装目录中的dropins下面即可，如下图：

然后重启运行aptana studio 3就是中文版了，简单吧 呵呵！！！

新版特征

对部分功能进行了优化